- Colección
- Exit
- 978-84-8343-805-3
- 500 págs.
- Rústica (cosida)
-
Sin IVA: 13,94€
Con IVA: 14,50€
- A partir de 16 años
- 14,5 x 21 cm
Mientras crezcan los limoneros
Autor:
Zoulfa Katouh
Traductor:
Roser Vilagrassa
Salama Kassab era una estudiante de farmacia cuando empezaron a estallar los gritos de libertad en Siria. Todavía tenía a sus padres y a su hermano mayor; todavía tenía su casa… Tenía una vida de adolescente normal. Ahora, Salama trabaja como voluntaria en un hospital de Homs, ayudando a los heridos que atraviesan sus puertas a diario. Sin embargo, en secreto, está desesperada por encontrar una forma de salir de su querido país antes de que su cuñada, Layla, dé a luz. Tan desesperada que ha manifestado una encarnación física de su miedo en forma de su compañero imaginario Khawf, que la persigue en cada movimiento en un esfuerzo por mantenerla a salvo. Pero incluso con Khawf presionándola para que se vaya, Salama se debate entre la lealtad a su país y su convicción de sobrevivir. Salama debe enfrentarse a las balas y las bombas, a los asaltos militares y a su cambiante sentido de la moralidad antes de poder vivir por fin en libertad. Y cuando menos se lo espera, se cruza con un chico que lo cambia todo y las dudas la invaden de nuevo… ¿debería abandonar su hogar? Pronto, Salama deberá aprender a ver los acontecimientos que la rodean como lo que realmente son: no una guerra, sino una revolución.
Los autores
Zoulfa Katouh
Roser Vilagrassa
Roser Vilagrassa se dedica a la traducción literaria de obras en inglés, francés y portugués al castellano desde 1999. Entre los autores traducidos más destacados se cuentan H.H. Munro (¿Saki?), H.G. Wells, George Eliot, Rudyard Kipling, Michel Foucault, Fernando Pessoa y Eça de Queirós. Próximamente, la editorial Casals publicará su traducción al castellano de Orgullo y prejuicio de Jane Austen.
Otros títulos de la colección
Las aventuras de George Macallan. Una bala perdida
Fernando Lalana
La artillería de Mr. Smith (Una historia perfecta)
Damián Montes
Las aventuras de George Macallan. Kansas City
Fernando Lalana
Theodosia y las serpientes del caos
R.L. LaFevers
Theodosia y el báculo de Osiris
R.L. LaFevers
La flor perdida del chamán de K
Davide Morosinotto